长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。
夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期?狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。
【译文】行走在长安古道上，马行缓缓，我心迟迟。
秋蝉在高高的柳树上鸣叫，声音纷乱哀凄。
夕阳在飞鸟外的远方渐渐沉落，旷野荒原上秋风习习。
极目四望，没有人烟，只有旷阔的天空如幕帐般向下四垂。
往事如归去的云，一去后便再无踪迹，不知何时能再有以前的时日。
如今冶游狎妓的兴致已经衰减，那些酒友也渐渐散去，一切都如虚如幻，再也不像少年时那样狂放不羁，无所顾忌。
【赏析】这首词描写作者落魄潦倒时茕茕独处的凄凉情形。
上片写秋风萧瑟，作者在长安古道马行迟迟；乱蝉鸣柳，四天低垂，一派凄景。
下片写所爱离去，难寻难期，似乎已床头金尽，冶趣疏远；连昔日酒友也寥寥无几。
全词尽露世态炎凉，人情冷暖的悲绪，表现出作者心灰功名，意懒宦游的思想。